----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM

SUPER NINTENDO

NINTENDO 64

NINTENDO GAMECUBE

NINTENDO WII

NINTENDO GAMEBOY
ADVANCE


NINTENDO DS

SONY PLAYSTATION

SONY PLAYSTATION 2

SONY PLAYSTATION 3

SONY PLAYSTATION PORTABLE

SEGA DREAMCAST

MS-DOS

WINDOWS PC

-----------------------





----------------------------------------------------------------------
RESIDENT EVIL 2
----------------------------------------------------------------------
KÉT HÓNAPPAL AZ ARKLAY-HEGYSÉGBEN TÖRTÉNT HORROR UTÁN A T-VÍRUS KITÖRT BÖLCSŐJÉBŐL, DE AZ UMBRELLA VÁLLALAT HAJTHATATLAN ÉS ÚJABB KUTATÁSUK HOZTA MEG GYÜMÖLCSÉT. LÉTREHOZTÁK A G-VÍRUST, DE EGY BALESET FOLYTÁN ELSZABADULT ÉS A KÉT JÁRVÁNY PILLANATOK ALATT BEKEBELEZTE RACCOON CITYT!

EBBE A SZELLEMVÁROSBA ÉRKEZIK LEON SCOTT KENNEDY, A FRISSEN VIZSGÁZOTT ZÖLDFÜLŰ RENDŐR, AKI ELSŐ SZOLGÁLATI NAPJÁT TELJESÍTENÉ ÉS AZ ELTÖKÉLT CLAIRE REDFIELD, AKI AZ ELTŰNT BÁTYJA, CHRIS REDFIELD HOLLÉTÉRE KÍVÁN FÉNYT DERÍTENI.

ÁM HŐSEINK HELYZETE MÁR MOST TÖBB, MINT KILÁTÁSTALAN, HISZ LEONNAK ÉS CLAIRE-NEK NEM CSAK AZ ÉHEZŐ HOLTAKKAL, DE A KÉTSZÍNŰ ÉLŐKKEL IS VIGYÁZNIUK KELL, HA VALAHA IS TÚL AKARJÁK ÉLNI AZT A MEGTESTESÜLT POKOLI RÉMÁLMOT, MELYET EGYKOR ÚGY HÍVTAK:

RACCOON CITY...

A SHINJI MIKAMI RENDEZTE LEGENDÁS ELSŐ RÉSZ UTÁN KÉSZÜLT HIDEKI KAMIYA-FÉLE LEGENDÁS FOLYTATÁS NAGYOBB, BORZONGATÓBB ÉS DRÁMAIBB, MINT VALAHA!

> JÁTÉKMENET VIDEÓ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MEGJEGYZÉS

* A JÁTÉK ÖSSZEGZŐ ÉS JUTALOM KÉPERNYŐJE RÉSZBEN, A "BEÁLLÍTÁSOK" MENÜ TELJES EGÉSZÉBEN SPANYOLUL MARADT, MIVEL AZ EZEN KÉPERNYŐKÖN HASZNÁLT SZÖVEGET NEM TALÁLTAM MEG A JÁTÉK KÓDJÁBAN. EZT A NÉHÁNY MENÜT KÉPEK FORMÁJÁBAN LEFORDÍTOTTAM ÉS A LETÖLTÖTT FÁJL "PATCH" MAPPÁJÁN BELÜL A "BMP" MAPPÁBAN TALÁLOD! A JÁTÉKON BELÜL MINDEN MÁS MAGYAR, DE EMIATT AZ APRÓBB SZÉPSÉGHIBA MIATT A FORDÍTÁS EGYELŐRE A 0.9-ES VERZIÓSZÁMOT KAPJA.

* A JÁTÉK NEM-LINEÁRIS MENETE MIATT KÖNNYEN ELŐFORDULHAT, HOGY A TÜZETES TESZTELÉS ELLENÉRE IS VALAHOL, VALAMI LEFORDÍTATLANUL MARADT. HA ILYET TAPASZTALNÁL, KÉRLEK ÍRJ MEG E-MAILT VAGY KERESS MEG FACEBOOKON, HOGY KIJAVÍTHASSAM A HIBÁT.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ÚTMUTATÓ

A .ZIP FÁJLBAN TALÁLHATÓ TSUKUYOMI.EXE PROGRAM SEGÍTSÉGÉVEL ALKALMAZHATJUK A FORDÍTÁST A KÉPFÁJLON.

FIGYELEM!
A PATCH A .BIN ÉS .CUE FÁJLOKBÓL ÁLLÓ VERZIÓRA LETT TESZTELVE!

A TSUKUYOMI.EXE ELINDÍTÁSA UTÁN A TELEPÍTÉS MENETE A KÖVETKEZŐ:

1. NYOMJ AZ "APPLY PATCH TO AN EXISTING FILE" GOMBRA!
2. A "UPS PATCH FILE TO APPLY" MEZŐ MELLETTI "BROWSE ..." GOMBRA KATTINTS!
3. VÁLASZD KI A .UPS PATCHFÁJLT, AMIT A LETÖLTÖTT .ZIP "PATCH" MAPPÁJÁBAN TALÁLSZ!
4. A "TARGET FILE TO APPLY PATCH TO" MEZŐ MELLETTI "BROWSE ..." GOMBRA KATTINTS!
5. VÁLASZD KI A .BIN FÁJLT, AMIT PATCHELNI SZERETNÉL! (FIGYELEM, EZZEL FELÜLÍROD A KIVÁLASZTOTT FÁJLT! JAVASOLT EGY BIZTONSÁGI MENTÉS KÉSZÍTÉSE A KÉPFÁJLRÓL!)
6. KATTINTS AZ "APPLY PATCH" GOMBRA!
7. KIS VÁRAKOZÁS MÚLVA, SIKERES PATCHELÉS ESETÉN A PÁRBESZÉDABLAK A KÖVEKEZŐT FOGJA KIÍRNI: "SUCCESS!" EKKOR NYOMJ "OK" GOMBOT!
8. A HONOSÍTOTT KÉPFÁJL JÁTÉKRA KÉSZ!


A HONOSÍTÁS A KÖVETKEZŐ RÉGIÓKÓDÚ, ÉRINTETLEN SPANYOL KIADÁSRA ALKALMAZHATÓ:


SLES-00976 ("LEON" LEMEZ)
SLES-10976 ("CLAIRE" LEMEZ)


A HONOSÍTÁS BÁRMELYIK MÁSIK RÉGIÓRA VALÓ ALKALMAZÁSA NEM KÍVÁNT EREDMÉNYEKKEL JÁRHAT, TEHÁT NEM JAVASOLT!

A JÁTÉKHOZ AZ EPSXE VAGY PSXFIN EMULÁTOR HASZNÁLATA AJÁNLOTT!

EREDETI HARDVEREN IS MŰKÖDIK!




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FORDÍTOTTA:
TAKÁCS FERENC

KÜLÖN KÖSZÖNET:
TRADUCCIONES DEL TÍO VÍCTOR
TIPPEK, ALKALMI TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS.


ALKALMAZOTT SZOFTVEREK:
- TIM2VIEW_WIN32
PS1 FORMÁTUMÚ KÉPEK RUGALMAS IMPORTJA/EXPORTJA.
- SNESEDIT-WIN V0.98.335 BETA
SZÖVEG SZERKESZTÉSE, KÓD VISSZAFEJTÉSE.
- ADOBE PHOTOSHOP CS5.1
PC FORMÁTUMÚ KÉPEK SZERKESZTÉSE, KONVERTÁLÁSA.
- OPTPIX IMAGESTUDIO FOR PS2
PS1 FORMÁTUMÚ KÉPEK KONVERTÁLÁSA.
- JPSXDEC V0.99.3
FÁJL ANALÍZIS, .BMP SZEKVENCIA VIDEÓBA FŰZÉSE.
- INKSCAPE 0.91
BETŰTÍPUS SZERKESZTÉSE AZ IRATOKHOZ.
- EXCEL
.XML FÁJL KÉSZÍTÉSE A VIDEÓFELIRATOZÁSHOZ.
- SONY VEGAS PRO 10
VIDEÓK FELIRATOZÁSA, .BMP SZEKVENCIA KIMENTÉSE.


> FORDÍTÁS LETÖLTÉSE
HÍREK

AKTÍV PROJEKTEK

ELVETETT PROJEKTEK

HONOSÍTÁSI LISTA

GYAKORI KÉRDÉSEK

-----------------------

TÁMOGATÁS

-----------------------


KÉRJ, KÉRDEZZ VAGY KERESS A KÖVETKEZŐ ELÉRHETŐSÉGEKEN!





PARTNEREK


MAGYARÍTÁSOK PORTÁL
PII89 - PC, NES, SNES
RETROCONSOLE-
GAMES
SZEMI_GI
THE_REAPER_COOL








RETRO_HUN 2.0
KÉSZÍTETTE: TAKÁCS FERENC